Transskribering Arkiv - Mediehuset København https://mediehuset-kbh.dk/tag/transskribering/ Videoproduktion, livestreaming og green screen studie Fri, 24 Jul 2026 00:16:57 +0000 da-DK hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Transskription og undertektning af byrådsmøder https://mediehuset-kbh.dk/transskription-og-undertektning-af-byraadsmoeder/ Fri, 14 Oct 2022 06:51:13 +0000 https://mediehuset-kbh.dk/?p=64762 Frederikssund Kommune får transskriberet og undertekstet byrådsmøderne efter livestreaming.

Indlægget Transskription og undertektning af byrådsmøder blev vist første gang den Mediehuset København.

]]> Frederikssund Kommune får undertekstet byrådsmøderne, som er blevet video-optaget. Efterfølgende korrigerer Mediehuset København teksterne fra automatisk transskription, level 1, til et højere niveau level 2 ud af 3. Level 3 er den kvalitet du kender fra spillefilm og undertekstning på tv. Dette sker for at overholde loven om webtilgængelighed. Teksterne er typisk tilgængelige ugen efter byrådsmødet.

Om webtilgængelighed

Alle borgere uanset handicap eller funktionsnedsættelse skal kunne benytte myndigheders og offentligretlige organers websteder og mobilapplikationer og deltage i samfundslivet på lige fod med andre borgere. Derfor vedtog folketinget loven om webtilgængelighed, som trådte i kraft i 2020. Det betyder bl.a.at video på offentlige og kommunale hjemmesider skal være undertekstet inden 14 dage efter offentliggørelse på sitet.

Indlægget Transskription og undertektning af byrådsmøder blev vist første gang den Mediehuset København.

]]> Webinar – transskription og tekstning af videoer https://mediehuset-kbh.dk/webinar-transskription-undertekstning/ Tue, 24 Nov 2020 11:58:39 +0000 https://mediehuset-kbh.dk/?p=46998 Deltag i et webinar om transskription og tekstning den 2. december kl 15.00 til 16.00 på Zoom

Indlægget Webinar – transskription og tekstning af videoer blev vist første gang den Mediehuset København.

]]>

Læs om webtilgængelighed, transskribering og tekstning:


Warning: Undefined variable $s_fullscreen in /var/www/mediehuset-kbh.dk/public_html/wp-content/plugins/pdf-viewer-for-wordpress/includes/tnc_shortcodes.php on line 277

Fullscreen

Mediehuset København og Amberscript har indgået et samarbejde om tekstning af videoer, film og lignende. Det er to kompetente parter, der hermed tager et vigtigt skridt mod at gøre videoindhold tilgængeligt i en tid, hvor vi ser en stigende efterspørgsel på videoproduktion grundet den globale pandemi.transcription-webpage-6

Samarbejdet mellem Mediehuset København og Amberscript sikrer, at den offentlige sektor kan efterleve Lov om webtilgængelighed herunder WCAG 2.1 kriterierne – effektivt og omkostningsbevist.
Parterne ser meget frem til at hjælpe virksomheder og institutioner med at undertekste deres videomateriale, så det bliver tilgængeligt for personer med nedsat hørelse.

Løsningen efterlever kravene for både GDPR og Webtilgængelighed ved udarbejdelse af undertekster eller transskription på alt fra online kurser, webinar, seminar og andre videoproduktioner.

webtilgængelighed-tidslinjen-2Konceptet tager udgangspunkt i Amberscript’s netværk og ekspertise fra professionelle transskribenter, kvalitetstjekkere og sprogeksperter som sikrer kvaliteten af undertekster og transskription.

Mediehuset København’s ekspertise indenfor videoproduktionen garanterer for kvalitet, god service og en løsning som vil skabe værdi og holde omkostningerne nede.

Indlægget Webinar – transskription og tekstning af videoer blev vist første gang den Mediehuset København.

]]> Webinar – transskription og tekstning af videoer | Mediehuset København Deltag i et webinar om transskription og tekstning den 2. december kl 15.00 til 16.00 på Zoom GDPR,Transskribering,Transskription,Undertekstning,WCAG,Webtilgængelighed transcription webpage webtilgængeligheds tidslinje Transskription og undertekstning af video og webinar https://mediehuset-kbh.dk/transskription-undertekstning/ Fri, 13 Nov 2020 12:41:45 +0000 https://mediehuset-kbh.dk/?p=46742 Vi tilbyder vores kunder, der er underlagt krav om webtilgængelighed, hjælp med transskription og undertekstning af lyd, video og webinar.

Indlægget Transskription og undertekstning af video og webinar blev vist første gang den Mediehuset København.

]]>

Eksempler på tekstning

Socialstyrelsen

Frederikssund Kommune

Nationalt Genom Center

DA4YOU
DA4YOU giver unge mellem 18 og 30 år, der er høre- eller synshæmmede, har dysleksi eller kognitive udfordringer, muligheder for at skabe og få adgang til digitalt medie.

Mediehuset København kan nu servicere vores kunder med at transskribere lyd til tekst ved hjælp af talegenkendelse. Automatiske tale-til-tekst med + mulighed for at tilføje et team af dedikerede sprogeksperter, hvilket resulterer i markedets højeste nøjagtighed.

Vi foretager transskription på 3 niveauer (Level 1-3)

  • Level 1: Automatisk transskription med 80-90 % nøjagtighed.
  • Level 2: Teknisk kontrol af transskription fra level 1, med korrektion af bl.a. linjeskift til øget læselighed.
  • Level 3: Manuel redaktionel efterbehandling, korrektion af stavefejl, grammatik, optimering for øget læsehastighed.
  • Level 4: Manuel redaktionel efterbehandlet, som level 3 + undertekstning med Captions, som indeholder billedbeskrivelser.

Med dette koncept hjælper vi med at undgå omkostninger ved manuelt at omdanne interviews, byrådsmøder, borgermøder, spots, tv-shows og anden lyd og video til tekster og undertekster. tale-til-tekst-monitor-427X216

Transformering af lyd og video manuelt tager meget lang tid og er meget dyrt. Masser af lyd- og video filer bliver derfor ikke tekstet, hvilket resulterer i tab af information og udelukkelse af døve og hørehæmmede i samfundet.

Mediehuset København sikrer, at den offentlige sektor både kan efterleve GDPR og Lov om webtilgængelighed herunder WCAG 2.1 kriterierne – effektivt og omkostningsbevist.

Vi ser frem til at hjælpe virksomheder og institutioner med at undertekste deres videomaterialer, så det bliver tilgængeligt for personer med nedsat hørelse.

Yderligere information

Kontakt Jimmy Rehak, Mediehuset København 
+45 7020 6620  –  rehak@mediehuset-kbh.dk

Indlægget Transskription og undertekstning af video og webinar blev vist første gang den Mediehuset København.

]]> tale til tekst monitor